Official Information of the State

by Amerikaner
Image Motto: Ein Volk, eine Armee, Ein Herrscher (one people, one military, one rule)
Will
Posts: 2495
Joined: November 13th 2012, 7:22 am

Re: Official Information of the State

Postby Will » March 1st 2013, 4:56 am

Yes, I has going to say that 'stadt' means city, somewhat :P
User avatar
Otto
Site Administrator
Posts: 1960
Joined: June 6th 2012, 8:10 pm
Nation: Kingston and Boyce
Location: Germany

Re: Official Information of the State

Postby Otto » March 1st 2013, 6:03 am

one big mistake your translator has done that keeps screwing up your context of the text.

whenever you say 'State', your translator turned it into Zustand. However, the correct German word for the political state would be Staat. Zustand is the chemical sort of state. ;)
Image
Will
Posts: 2495
Joined: November 13th 2012, 7:22 am

Re: Official Information of the State

Postby Will » March 1st 2013, 7:16 am

I also look at alternate translations, when I am using Germanic languages, as the words sound/look similar to English.
User avatar
Amerikaner
Posts: 86
Joined: February 17th 2013, 8:07 pm

Re: Official Information of the State

Postby Amerikaner » March 1st 2013, 4:03 pm

Ah yeah haha, well Otto has been very patient working with me on some of these translations and such (and I thank you very much for it!!!). As a non-native German speaker (I am starting to learn German for my study abroad next semester, but I have like a .01% grasp of the language at this point :D) I obviously have little understanding of how all the words play together or meaning. In some instances I just like how the words sound or look, like Armstadt or Zustand for instance.

As to why I have that Moritz speaks "Asiatiese" instead of true German so that I have some creative room and ability to not correctly translate every single phrase. So I apologize for butchering the language haha, but not everything I write should be translated back just because sometimes I don't even realize they mean actual things. :)
User avatar
Agunter999
Posts: 660
Joined: February 17th 2013, 10:51 pm
Nation: Freiga
Location: UK

Re: Official Information of the State

Postby Agunter999 » March 1st 2013, 5:07 pm

still why is it called armstadt
User avatar
Amerikaner
Posts: 86
Joined: February 17th 2013, 8:07 pm

Re: Official Information of the State

Postby Amerikaner » March 1st 2013, 5:59 pm

Like I said, I just liked how the word looked. Half the stuff I use is just because I think the word looks good or I like how it sounds, which I guess is really only confusing to people that speak German or know it. Which I understand might be kind of misleading or annoying, but also why I said Moritz doesn't "German".
User avatar
Otto
Site Administrator
Posts: 1960
Joined: June 6th 2012, 8:10 pm
Nation: Kingston and Boyce
Location: Germany

Re: Official Information of the State

Postby Otto » March 1st 2013, 8:23 pm

Still please keep in mind that some of the words are complete and utter non sense. If they are, i'll make sure to tell you.. ;) i won't comment on smaller mistakes though... ;)
Image
User avatar
Amerikaner
Posts: 86
Joined: February 17th 2013, 8:07 pm

Re: Official Information of the State

Postby Amerikaner » March 4th 2013, 5:23 am

Yeah and with those unless there was some weird specific reason (like city names or something) then I am very thankful for the help and will continue to work on making it more accurate!
User avatar
Gregor
Posts: 1218
Joined: December 25th 2011, 2:30 pm
Nation: Okatabawashi
Location: Lausanne
Contact:

Re: Official Information of the State

Postby Gregor » March 4th 2013, 3:04 pm

4th reich.... :S
_____________

Image
The sleeping dragon..
User avatar
Agunter999
Posts: 660
Joined: February 17th 2013, 10:51 pm
Nation: Freiga
Location: UK

Re: Official Information of the State

Postby Agunter999 » March 4th 2013, 4:19 pm

Yes actually third reich ment 3rd empire

The first was the Holy Roman Empire
Then the German empire
Then the nazies
Next time Germany has an emperor it will be the 4 th reich
Also using the flag of Danzig really?
User avatar
Otto
Site Administrator
Posts: 1960
Joined: June 6th 2012, 8:10 pm
Nation: Kingston and Boyce
Location: Germany

Re: Official Information of the State

Postby Otto » March 4th 2013, 5:08 pm

Agunter999 wrote:Yes actually third reich ment 3rd empire

The first was the Holy Roman Empire
Then the German empire
Then the nazies
Next time Germany has an emperor it will be the 4 th reich
Also using the flag of Danzig really?


Why not the flag of Danzig? It looks cool to me. K&B's flag was actually a proposed flag for Canada...

And no, Germany doesn't necessarily need an emperor to be the fourth empire. Hitler wasn't an emperor as well- he was the 'Führer' (leader of state) but no emperor. Actually the Holy roman empire ran for almost 500 years with no Kaiser (Emperor) bit 'only' a King... The point I'm trying to make is that Germany can become the fourth empire at any time, to be exact at that point, Merkel choses to abandon elections... ;)
Image
User avatar
Agunter999
Posts: 660
Joined: February 17th 2013, 10:51 pm
Nation: Freiga
Location: UK

Re: Official Information of the State

Postby Agunter999 » March 4th 2013, 7:49 pm

suppose
as for the flag the crown is differnt so i think i can let him off :P
Will
Posts: 2495
Joined: November 13th 2012, 7:22 am

Re: Official Information of the State

Postby Will » March 5th 2013, 6:27 am

Oh you can now, Can you? I don't think you are in any position to comment on others history as you have yet to fabricate a believable one of your own.
User avatar
RedAurora
Persona non grata
Persona non grata
Posts: 7111
Joined: January 21st 2012, 3:18 pm
Location: United States

Re: Official Information of the State

Postby RedAurora » March 5th 2013, 1:11 pm

I'm sorry but I have to agree with Republic. Moritz has been admitted in the union with a very realistic history, having paid close attention to European history and radical government models in the past. The Empire of the South Islands, on the other hand, is technically under revision still.
أراهن هذا جعلك تذهب إلى ترجمة جوجل
User avatar
Agunter999
Posts: 660
Joined: February 17th 2013, 10:51 pm
Nation: Freiga
Location: UK

Re: Official Information of the State

Postby Agunter999 » March 5th 2013, 9:38 pm

It has been improved and i was not talking about my history. I was pointing out similariteis an glitches
Like you did to mine so dont bring it up here
In my application thread please

Return to “People's Social Republic of Moritz”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest